Édition et mixage

Tous nos projets passent par une vérification rigoureuse avant et après la fin du mixage.
Nos ingénieurs techniques ont des oreilles sensibles qui aident dans le processus créatif du bon mélange du dialogue, de la musique et d’effets. Nous sommes en mesure de faciliter les conversations entre un grand nombre de différents types et formats de médias audio.
Nous offrons un service de transcodage interne pour les clients qui doivent convertir FOOTAGE à partir d’un seul fichier.
Nos combinés audio sont équipés des derniers outils de production audio, y compris le matériel « Avid Pro-Tools HD »,ainsi qu’un ensemble d’équipements de classe mondiale et de plug-ins audio pour les compléter.
Nous sommes également en mesure d’offrir des services de mixage audio ainsi que des services de maitrise audio haut de gamme.

Production audio

Sun Master Studios offre des services de production audio clés en main aux industries du cinéma, de la télévision et de la publicité.
Nos installations immaculées abritent une équipe d’ingénieurs du son expérimentés et dédiés ainsi qu’une gamme d’équipements de classe mondiale.
Nos services comprennent: l’enregistrement de dialogue, la conception sonore, la composition musicale, foley, ADR, l’enregistrement et le mixage final.

Talent Vocal

Nos talents vocaux sont des artistes de langues maternelles ayant de l’expérience dans la synchronisation des lèvres et des voix off.
Nous possédons une base de données étendue sur les talents vocaux à Maurice et dans les pays francophone (France et Belgique).
Notre équipe poursuit régulièrement de nouveau casting pour dénicher de nouveaux talents, ainsi que des langues supplémentaires pour répondre aux demandes croissantes.

Translation

Le maintien de l’intégralité du contenu et la pertinence culturelle est essentielle dans notre processus de traduction.
Nous ne faisons pas de traduction directe parce qu’il ne transmet pas toujours le message ainsi qu’une phrase ou une idée culturellement familière pour le public. Nous créons et adaptons la traduction avec des mots qui correspondent au mouvement des lèvres des personnages en cours d’exécution ainsi que le travail avec un intervalle de temps précis.

Doublage en langue étrangère

Contrairement à la voix régulière et à la narration, la synchronisation des lèvres nécessite un mélange habile de traduction et d’action vocale.
Nos talents ne donnent pas seulement leur voix, mais ils entrent dans la peau des personnages à l’écran pour apporter leur voix originale dans la langue qui est demandée.

Conception sonore

Pour Sun Master Studio, le design sonore est un art.
Nous mélangeons habilement la musique, les effets sonores et le dialogue pour créer une expérience qui va au-delà de ce que le public attend.

Sous-titrage

Sun Master Studio offre des services de sous-titrage de qualité en français et en anglais.
Nos traductions sont de qualité supérieure et ont une structure qui correspond à l’audio.
Un type de police et des compléments de couleurs qui permettent une haute lisibilité ainsi qu’une bonne vitesse de lecture.

SUN MASTER STUDIO

No 3 Ory Street, Le Hochet
Terre-Rouge, Mauritius
Phone: +230 248 1094
Email: sunmastermauritius@gmail.com
Skype : Sun Master Dubbing